Sunday, 19 October 2014

Thich Nhat Hanh: Solitude

'Although in our daily lives we are constantly with the Sangha, we are also in solitude.
Solitude is not about being alone high up in the mountains, or in a hut deep in the forest, it is not about hiding ourselves away from civilization. Real solitude comes from a stable heart that does not get carried away by the crowd nor by our sorrows about the past, our worries about the future, and our excitement about the present. We do not lose ourselves; we do not lose our mindfulness. Taking refuge in our mindful breathing, coming back to the present moment is to take refuge in the beautiful, serene island within each of us.
We participate together with the Sangha for sitting meditation, walking, meals, working, but always we are within our own island as well. We can enjoy being together with our brothers and sisters, but we are not caught and lost within emotions and perceptions. Instead we see that the Sangha is our support. When we see a sister move in mindfulness, speak with love, and enjoys her work, she is our reminder to return to our own source of mindfulness. Returning to mindfulness is to return to solitude.'
When we enjoy our time with the people and friends around us and we don’t feel lost in our interactions with others, then even in the midst of society, we can smile and breathe in peace, dwelling in the island of ourselves.

Tuesday, 14 October 2014

Buddhist Wisdom Literature ~ A New Translation Of The 'Heart Sutra'

The Insight that Brings Us to the Other Shore


Avalokiteshvara
while practicing deeply with
the Insight that Brings Us to the Other Shore,
suddenly discovered that
all of the five Skandhas are equally empty,
and with this realisation
he overcame all Ill-being.
“Listen Sariputra,
this Body itself is Emptiness
and Emptiness itself is this Body.
This Body is not other than Emptiness
and Emptiness is not other than this Body.
The same is true of Feelings,
Perceptions, Mental Formations,
and Consciousness.
“Listen Sariputra,
all phenomena bear the mark of Emptiness;
their true nature is the nature of
no Birth no Death,
no Being no Non-being,
no Defilement no Purity,
no Increasing no Decreasing.
“That is why in Emptiness,
Body, Feelings, Perceptions,
Mental Formations and Consciousness
are not separate self entities.
The Eighteen Realms of Phenomena
which are the six Sense Organs,
the six Sense Objects,
and the six Consciousnesses
are also not separate self entities.
The Twelve Links of Interdependent Arising
and their Extinction
are also not separate self entities.
Ill-being, the Causes of Ill-being,
the End of Ill-being, the Path,
insight and attainment,
are also not separate self entities.
Whoever can see this
no longer needs anything to attain.
Bodhisattvas who practice
the Insight that Brings Us to the Other Shore
see no more obstacles in their mind,
and because there
are no more obstacles in their mind,
they can overcome all fear,
destroy all wrong perceptions
and realize Perfect Nirvana.
“All Buddhas in the past, present and future
by practicing
the Insight that Brings Us to the Other Shore
are all capable of attaining
Authentic and Perfect Enlightenment.
“Therefore Sariputra,
it should be known that
the Insight that Brings Us to the Other Shore
is a Great Mantra,
the most illuminating mantra,
the highest mantra,
a mantra beyond compare,
the True Wisdom that has the power
to put an end to all kinds of suffering.
Therefore let us proclaim
a mantra to praise
the Insight that Brings Us to the Other Shore.
Gate, Gate, Paragate, Parasamgate, Bodhi Svaha!
Gate, Gate, Paragate, Parasamgate, Bodhi Svaha!
Gate, Gate, Paragate, Parasamgate, Bodhi Svaha!”